Convidado que fui pela minha amiguinha V. para me juntar a uma "pandilha" e ir assistir aos melhores sketches dos Monty Python (adaptados e traduzidos pelo Nuno Markl) no Casino Lisboa, é claro que aceitei! Um elenco de luxo só podia dar boas risadas...
Tinha lido um artigo no Público sobre o espectáculo onde se dizia que, para adorar o espectáculo, era necessário gostar dos Monty Python originais; adicionalmente, o Nuno Markl diz que era muito difícil traduzir os textos sem os desvirtuar e adaptar sem tirar a piada... Tipo Manchester passou a ser Vila Franca...
Fui ver para poder ter a minha própria opinião e realmente o humor britânico sente-se à distância... mas a simples presença, figura e caracterização de qualquer um dos cinco actores/comediantes, arranca só por si uma gargalhada.
Para terem uma noção, os mais fraquinhos foram o José Pedro Gomes e o António Feio, que para mim normalmente são os MAIORES! Aconselho o sketch da "Pancada na cabeça" (onde o Bruno Nogueira está fantástico) e o anterior do Miguel Guilherme sobre as viagens... a junção dos dois... só vendo... Não quero estragar a piada a ninguém...
Para finalizar: aconselho a que vão ver o espectáculo, pois vale a pena, até porque não é muito caro: varia entre os 18€ (2º plateia) e os 20€ (1ª plateia). Mas apressem-se a comprar bilhetes, que eles vão estar ali algum tempo, mas depois entram em digressão.
Sem comentários:
Enviar um comentário